ערב שירה וספרות צעירה
משתתפים: יפתח אשכנזי, גלית דהאן קרליבך, נעם פרתום, דביר צור, יונתן קונדה ונטע וינר.
מוסיקה: ערן כץ (ג'אלי אנסמבל)
מנחה: אריאל לוינסון
האירוע יתקיים בחאנלה- מתחם תאטרון החאן, רחוב דוד רמז 2
הזמנת כרטיסים
מסיבת סיום- "אני נועל את הנעליים של אבי המת"
ברכות: מר עוזי דיין, יו"ר מפעל הפיס
מסיבת סיום: אני נועל את הנעליים של אבי המת- על ספרות וחברות
נתן אנגלנדר (ארה"ב), אתגר קרת
מארח: מייקל קרמר
הזמנת כרטיסים
An Evening of Young Poets and Writers
An Evening of Young Poets and Writers - Chanaleh at the Khan Theatre
Participants: Yiftach Ashkenazy, Galit Dahan-Carlibach, Noam Partom, Dvir Tzur, Yonatan Kunda, Neta Weiner
Music: Eran Kats and the J’ali Ensemble
Host: Ariel Levinson
הזמנת כרטיסים
I Wear My Dead Father's Shoes
Closing Event: I Wear My Dead Father's Shoes - On literature and Friendship
Nathan Englander (USA), Etgar Keret
Host: Michael P.Kramer
הזמנת כרטיסים
חיים גורי- השירה והזמן
משתתפים: מנחם ברינקר, חביבה פדיה, רוברט פינסקי (ארה"ב), יונדב קפלון, חיים גורי
פתיחה: בלהה בן-אליהו שפה וזיכרון בשירת גורי
מנחה: חוה פנחס-כהן
מוסיקה: אורי לשמן ומאי ישראלי שירים מתוך "יריד המזרח"
הזמנת כרטיסים
Haim Gouri – Poetry and Time
Opening: Bilha Ben-Eliyahu- Language and Memory in Gouri’s Poetry
Participants: Menahem Brinker, Haviva Pedaya, Robert Pinsky (USA), Yonadav Kaploun, Haim Gouri
Moderator: Hava Pinhas-Cohen
Music: Ori Leshman and Mai Israeli from The Oriental Fair
הזמנת כרטיסים
The tune you left will yet returne...
On what happens when poetry is set to music: An evning of performance and discussion
Participants: Yasmin Even, Ori Leshman, Nathan Slor, Micah Shitrit
Host and participatant: Miron Izakson
הזמנת כרטיסים
פרס מתנאל
פרס מתנאל למשורר עברי ולסופר בשפה האנגלית
הענקת הפרס: אמי בוגנים- יועץ, קרן מתנאל
נימוקי השופטים: רחל אליאור
קריאת פרוזה/שירה ע"י מקבלי הפרס
הזמנת כרטיסים
עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא
עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא- שיחה ושירה על הקסם המתחדש במפגש מילה ומנגינה
משתתפים: יסמין אבן, אורי לשמן, נתן סלור, מיכה שטרית, רונן שפירא
מארח ומשתתף: מירון ח. איזקסון
הזמנת כרטיסים
נביא בעירו
נביא בעירו - בין עבודה אמנותית הגותית למעורבות פוליטית וחברתית
ברנרד אנרי לוי (צרפת), מרק וייצמן (צרפת), א.ב. יהושע, יהושע סובול
מנחה: אבירמה גולן
The Matanel Award
The Matanel Award for young promising writer for a Hebrew Poet and for an English Writer
Greetings and Award presentation by Ami Buganim- Advisor, Matanel Fondation
Judges remarks: Rachel Elior
הזמנת כרטיסים
A Prophet in His Own City
A Prophet in His Own City - On combinig literture and philosophy with political and social activism
Bernard-Henri Lévy (France), Marc Weitzmann (France), A.B. Yehoshua, Joshua Sobol
Moderator: Avirama Golan
הזמנת כרטיסים
קולו של היחיד
ישראל אלירז, יואל הופמן, יון חואריסטי (ספרד), מירה מגן, רוברט פינסקי (ארה"ב)
מארח: מירון ח. איזקסון
קולו של היחיד
משתתפים: אסתר אורנר (צרפתית), מריו לוי (טורקית), ענת לוין, ציפי לוין בירון, חביבה פדיה, יונתן ברג
מחווה לשירה – עם רוברט פינסקי (ארה"ב)
דברי פתיחה וברכה
משתתפים: דרור בורשטיין, משה דור, טל ניצן, רוברט פינסקי (ארה"ב)
מנחה: מנחם לורברבוים
Individual Voice
Yisrael Eliraz, Yoel Hoffmann, Jon Juaristi Linacero (Spain), Mira Magen, Robert Pinsky (USA)
Host: Miron Izakson
הזמנת כרטיסים
Individual Voice
Participants: Esther Orner (French), Mario Levi (Turkey), Anat Levin, Tsippy Levine Byron, Haviva Pedaya, Yonathan Berg
A Tribute to Poetry
A Tribute to Poetry – With Robert Pinsky, USA
Opening and Greetings: Mr. Daniel B. Shapiro Unites states Ambassador to Israel
Participants: Dror Burstein, Moshe Dor, Tal Nitzan, Robert Pinsky
Moderator: Menachem Lorberbaum
הזמנת כרטיסים
אז ישיר המשורר את השירה הזאת
אז ישיר המשורר את השירה הזאת- על הקשר בין תפילה לשירה עברית
משתתפים: מיכל גוברין, חנן יובל, אליעז כהן, גלעד מאירי, מארשה פאלק (ארה"ב) ונועה שקרגי
מנחה: עליזה לביא
הזמנת כרטיסים
קולו של היחיד
משתתפים: דרור בורשטיין, מרק וייצמן (צרפת), איתמר יעוז קסט, דינה קטן ציון, חוה פנחס-כהן
הזמנת כרטיסים
Then Sang the Poet This Song
On the Connection between Prayer and Hebrew Poetry"
Participants: Michal Govrin, Chanan Yovel, Eliaz Cohen, Gilad Meiri, Marcia Falk (USA), Noa Shakargy
Moderator: Aliza Lavie
Individual Voice
Dror Burstein, Marc Weitzmann (France), Itamar Yaoz Kest, Dina Katan Ben-Zion, Hava Pinhas-Cohen
אהבה ממבט ראשון
מאיר שלו ודב אלבוים בשיחה על יעקב אבינו האיש ונשותיו.
פתיחה: בלהה בן-אליהו על דמותו של יעקב ביצירותיהם של אלבוים ושלו.
Love at First Sight
Our forethfather Jacob, His struggles and his wives: Dov Elbaum and Meir Shalev
Opening: Bilha Ben-Eliyahu The character of Jacob in the work of Elbaum and Shalev
סדנאות לפי שפות
צרפתית –
מנחה: אסתר אורנר
ברנרד אנרי לוי (צרפת), מרק וייצמן (צרפת), טובי נתן (צרפת)
אנגלית -
מנחה: מייקל קרמר
נתן אנגלנדר (ארה"ב) , רוברט פינסקי (ארה"ב), מארשה פאלק (ארה"ב) , נורה גולד (קנדה)
הונגרית-
מנחה: יאנוש קובנאי
אטילה נובאק (הונגריה), איתמר יעוז קסט, מרים נייגר
ספרדית-
מנחה: יורם מלצר
פלורדינה גולדברג, יון חואריסטי (ספרד), עינת טלמון
מפגש: בין איסטנבול לירושלים
שיחה בשניים: דב אלבוים ומריו לוי (טורקיה)
הזמנת כרטיסים
Workshops by Language
French
Moderator: Esther Orner
Bernard-Henri Lévy (France), Marc Weitzmann (France), Theo Tobie Nathan (France).
English
Moderator: Michael P.Kramer
Nathan Englander (USA), Robert Pinsky (USA), Marcia Falk (USA), Nora Gold (Canada)
Hungarian
Moderator: Janush Kovanai
Miklós Vámos (Hungary), Itamar Yaoz-Kest, Miriam Neiger
Spanish
Moderator: Ioram Melzer
Florinda Goldberg, Jon Juaristi Linacero (Spain), Einat Talmon
Between Istanbul and Jerusalem
A Conversation with Dov Elbaum and Mario Levi (Turkey
סיור בספרייה הלאומית- סגור למשתתפי הכנס
סיור בספרייה הלאומית- סגור למשתתפי הכנס
A tour of the National Library
Restricted to Program Participants.
מפגשים וסדנאות
מסיפורי סבתא לרומן בהמשכים
משתתפים: אסתר אורנר, ג'ושוע כהן (ארה"ב), מריו לוי (טורקיה) ומירה מגן
מנחה: שהרה בלאו
מדברים עברית ברחוב וכותבים אנגלית בחדרים- סדנאות כתיבה באנגלית
סדנת כתיבת פרוזה: בהנחיית אבן פולנברג
סדנת כתיבת שירה: בהנחיית לינדה זיסקוויט ומרסלה שולק
בחסות התכנית לכתיבה יוצרת ע"ש שיינדי רודוף, המחלקה לאנגלית, אונברסיטת בר-אילן.
הזמנת כרטיסים
מפגשים וסדנאות
כותבים משמאל לימין כאן, מימין לשמאל שם
משתתפים: יניב חג'בי (עברית, הולנד), לוראן כהן (צרפתית, ישראל) יאנוש קובנאי (הונגרית, ישראל), אנה שומלו (סרבית, ישראל)
מנחה: אבן פולנברג
פסיעה חרישית על פני האדמה- מושב על היידיש, מחווה ללייב רוכמן
משתתפים: רחל ארטל (צרפת), יערה ענבר, אוליבייה רובינשטיין
כינור: יהושע רוכמן
מנחה: מנדי כהנא
הזמנת כרטיסים
Roundtables and Workshops
From Old Wives Tales to Novels
Participants: Esther Orner, Miklós Vámos (Hungry), Mario Levi (Turkey), Mira Magen
Moderator: Sarah Blau
Creative Writing Workshops in English:
Fiction: Lead by Eva Fallenberg
Poetry: Lead by Linda Zisquit and Marcela Sulak
Sponsored by The Shaindy Rudoff Graduate Program in Creative Writing, English Department, Bar Ilan University.
הזמנת כרטיסים
Roundtables Workshops
Writinge from Left to Right Here, Writing from Right to Left to There
Participants: Yaniv Hagbi (Israel, Holland), Lauren Cohen (French, Israel), Janush Kovanai (Hungarian, Israel), Ana Somlo (Serbian, Israel).
Moderator: Evan Fallenberg
A Soft Step Upon the Earth – A Session on Yiddish, in tribute to Leib Rochman
Participants: Rachel Ertel (Yiddish-France) Yaara Inbar, Olivier Rubinstein
Violin: Yehoshua Rochman
Moderator: Mendy Cahan
מפגשים וסדנאות
כתבי עת על מדף ועל מסך
משתתפים: נורה גולד (קנדה), אירנה גוברמן ( זראקלו) גלי-דנה זינגר, ניקודא זינגר , יאנוש קובנאי - (מולטה זהוה) , ערן צלגוב
מנחה: במבי שלג
התרגום, בין שפה לזיכרון
משתתפים: נתן אנגלנדר (ארה"ב), רחל ארטל (צרפת), עינת טלמון, יורם מלצר, טל ניצן, דינה קטן בן ציון
מנחה: מנחם לורברבוים
*מוקדש לזכרה של רנה ליטווין
הזמנת כרטיסים
Within the Gates of Jerusalem
"In the Jerusalem Gates": Restricted event for conference participants
Hosts: Hava Pinhas-Cohen and Michael P. Kramer
Roundtables and Workshops
Magazines on the Shelf and On-line
Participants: Nora Gold-Jewish Fiction net. (Canada), Gali-Dana Singer, Nekoda Singer- Nekudotayim, Jon Juaristi Linacero (Spain), Eran Tzelgov- Davka
Moderator: Bambi Sheleg – Eretz Acheret
Translation: Between Language and Memory
Participants: Nathan Englander (English-USA), Rachel Ertel (Yiddish- France), Einat Talmon (Spanish), Yoram Melzer (Spanish), Tal Nitzan (Spanish), Dina Katan Ben-Zion (Serbian)
Moderator: Menachem Lorberbaum
* Dedicated to the Memory of Rena Litvin
הזמנת כרטיסים
בשערי ירושלים- מפגש סגור למשתתפי הכנס
מנחים: חוה פנחס-כהן ומייקל קרמר
סגור חלון X
